Every 1 out of 4 homes in the United States has a septic tank installed, and they’re especially prevalent in rural areas that aren’t served